‫‏בין שבילי הרכיבה, ‫‏הרווחת סיכות ורכישת חברים,
‫‏חגיגת הקיץ בטבע של הסייחות האמיצות ‫‏נשמעת מדהים!
‫‏לא ייאמן שאנחנו הולכות!
‫‏כן, אם נסיים למלא את הטפסים האלה.
‫‏כמעט סיימנו, פרו. ‫‏זה לא נורא אם עושים מזה שיר.
‫‏שם: אביגייל סטון. ‫‏שם סוס: בומרנג סטון.
‫‏כתובת...
‫‏רגע, מה הכתובת שלי?
‫‏אולי תהמהמי אותה.
‫‏שואלים מה יום ההולדת של ספיריט. ‫‏-הוא סוס פרא, אין לו כזה.
‫‏ברור שלספיריט יש יום הולדת! לכל אחד יש!
‫‏לאקי צודקת, בלתי אפשרי לדעת מתי זה.
‫‏אם אנחנו לא יודעים מתי זה...
‫‏אז היום יום ההולדת של ספיריט!
‫‏יש! אני מתה על ימי הולדת!
‫‏במיוחד לא צפויים.
‫‏בוא, חמוד. לפה.
‫‏בלי להציץ!
‫‏הפתעה! ‫‏-הפתעה!
‫‏יום הולדת שמח, ספיריט!
‫‏קנינו לך מתנות.
‫‏ויש עוגה!
‫‏אבל די בטוח שהיא לסניפסים ולא לסוסים. ‫‏מצטער!
‫‏מה קרה? אתה לא בקטע של מתנות ועוגות?
‫‏אני אשמח לקחת אותם מהפרסות של ספיריט.
‫‏אוי, נו.
‫‏היי, זה שלי. אני רוצה את זה עכשיו.
‫‏סניפס, תחזיר את זה! ‫‏-תחזיר!
‫‏היי, תן לי את זה! ‫‏-בחייך.
‫‏תירגע! זה יום ההולדת של ספיריט! ‫‏-תן לי את זה!
‫‏תודה על המסיבה,
‫‏אבל אולי זה לא הדבר המתאים ‫‏ליום ההולדת של ספיריט.
‫‏את מכירה את ספיריט הכי טוב, לאקי. ‫‏את בטח תמצאי פתרון.
‫‏בוא, חמוד.
‫‏אוי, העוגה הזה לא לסניפסים אחרי הכל.
‫‏למה את עצובה?
‫‏זה יום ההולדת של ספיריט,
‫‏אבל אני לא מבינה איך לחגוג אותו.
‫‏זה חייב להיות מיוחד,
‫‏כמוהו.
‫‏היי, יש לי רעיון. ‫‏-באמת?
‫‏שבוע שעבר, כשחיפשנו את פסי הרכבת, ‫‏גיליתי מטע תפוחים חבוי
‫‏עם התפוחים הכי מתוקים ובשלים שטעמתי בחיים.
‫‏ספיריט ימות על התפוחים האלה.
‫‏התפוחים הנסתרים נשמעים טוב, נכון?
‫‏הנה, ציירתי לך מפה.
‫‏תודה, אבא. אתה נהדר.
‫‏בוא, ספיריט!
‫‏היי, לאט לאט!
‫‏טוב, ספיריט, לפי המפה, ‫‏צריך לחצות את נחל סטילווטר.
‫‏בוא נלך למצוא לך תפוחים מוזהבים.
‫‏רק רגע, ספיריט.
‫‏אנחנו בטוח קרובים.
‫‏בוא, חמוד! קדימה!
‫‏לאט.
‫‏זה לא הגיוני. כבר היינו צריכים להיתקל ‫‏במטע התפוחים המוזהבים.
‫‏ספיריט!
‫‏אתה רק רוצה לרכב, נכון?
‫‏טוב, בוא נרכב!
‫‏כן!
‫‏וואו!
‫‏איזה יופי.
‫‏יום הולדת שמח, ספיריט.
‫‏סליחה שפספסתי את הארוחה. ‫‏ספיריט ואני יצאנו לרכיבה מדהימה!
‫‏התפלשנו בנחל, קפצנו מעל בולי עץ,
‫‏ראינו מפל יפהפה ושקיעה קסומה.
‫‏לא מצאנו את המטע,
‫‏אבל בסוף זו הייתה חגיגה מושלמת ‫‏ליום ההולדת של ספיריט.
‫‏לפעמים, החגיגות הכי פשוטות הן הכי טובות.
‫‏אבא, אין באמת מטע תפוחים מוזהבים, נכון?
‫‏לאקי, תבדקו בכל המחבואים שלך.
‫‏ציוד המחנאות שלנו נעלם, ‫‏-אי אפשר לנסוע לחגיגה בלעדיו!
‫‏בפעם האחרונה שראיתי, הוא היה באסם. ‫‏מי לקח אותו?
‫‏סניפס!
‫‏עברית: עומר גפן